プロジェクト「言語を比べる」のテーマ《コピュラ文》について。テーマ概要と，このテーマで書いた個別記事のリストを置いておく。
- 目次-CONTENTS-
- 更新履歴
- 前置きの文章を書き直し
- 見出し名をシンプルなものに変更
- アイキャッチ画像を変更
- テーマ記事リストの韓国語を「孤立した言語」から「朝鮮語族」に変更
- 「関連記事」を追加
- 記事前半を大幅修正
テーマの概要
ここでは，日本語なら「AはBだ」，英語なら「A is B」のような形式で，Aが何なのか，Bで述べる文を，《コピュラ文》として扱う。日本語の「だ」や英語の「is」のように，AとBを結び付ける語をコピュラと言う。
- I'm a photographer.
- 私は写真家だ。
- She's beautiful.
- 彼女は美しい。
- Tokyo is the capital of Japan.
- 東京は日本の首都だ。
コピュラ文が表す内容はとても幅広い。例文1ではAの職業を，例文2ではAの性質を，例文3では「東京」に「日本の首都」という説明を加えている。
この幅広さゆえに，どこまでをコピュラ文に含めるかという難しい問題がある。ここでは最低限の基準として，1存在を表す文は別にする，2動詞に近いものはBに入らない，ということを考える。例えば…
- I'm in Hokkaido.
- 私は北海道にいる。
- I'm from Hokkaido.
- 私は北海道出身だ。
例文4は「北海道にいる」という存在を表しているので，また別のテーマで扱うことにする。例文5は「北海道出身」というAの属性を表す《コピュラ文》である。
- She's beautiful.
- 彼女は美しい。
日本語の形容詞は，活用をするという点で動詞に近い性質を持っている。また，例文1・3・5のように「～だ」も必要としない。こういう点から，例文6の英語はコピュラ文だが，日本語はコピュラ文ではないと判断する。
補足
実際に《コピュラ文》というテーマで記事を書いているうちに，コピュラ文というものを厳密に定義するのは難しいと思った。そこで，当初書いていた記事の前半を大幅に書き直し，記述を簡略化した。
時間があれば《コピュラ文》というテーマ自体について，もっと深く考えてみたい。ただ，今考え出すとプロジェクトが進まなくなるので，今後の課題ということにする。
個別記事リスト
とりあえず24/01/18でひと区切り。
五十音順
- ウルドゥー語の《コピュラ文》
- 英語の《コピュラ文》
- エストニア語の《コピュラ文》
- 韓国語の《コピュラ文》
- カンボジア語の《コピュラ文》
- ギリシャ語の《コピュラ文》
- グルジア語の《コピュラ文》
- スウェーデン語の《コピュラ文》
- スペイン語の《コピュラ文》
- スロヴェニア語の《コピュラ文》
- スワヒリ語の《コピュラ文》
- チェコ語の《コピュラ文》
- 中国語の《コピュラ文》
- デンマーク語の《コピュラ文》
- ドイツ語の《コピュラ文》
- トルコ語の《コピュラ文》
- 日本語の《コピュラ文》
- ノルウェー語の《コピュラ文》
- ハンガリー語の《コピュラ文》
- ビルマ語の《コピュラ文》
- ヒンディー語の《コピュラ文》
- フィンランド語の《コピュラ文》
- フランス語の《コピュラ文》
- ブルガリア語の《コピュラ文》
- ベトナム語の《コピュラ文》
- ヘブライ語の《コピュラ文》
- ペルシア語の《コピュラ文》
- ベンガル語の《コピュラ文》
- ポーランド語の《コピュラ文》
- ラオス語の《コピュラ文》
- ラトヴィア語の《コピュラ文》
- リトアニア語の《コピュラ文》
- ルーマニア語の《コピュラ文》
- ロシア語の《コピュラ文》
系統別
印欧語族
- スラヴ語派
- バルト語派
- ゲルマン語派
- イタリック語派
- ギリシャ語派
- イラン語派
- インド語派
コーカサス諸語
ウラル語族
アフロ・アジア語族
テュルク諸語
シナ・チベット語族
タイ・カダイ語族
オーストロアジア語族
ニジェール・コンゴ語族
朝鮮語族
日本語族
「比べてみた」
