リトアニア語のコピュラ文「AはBだ」について分かる範囲で書く。基本的な言い方と，形容詞の中性形を述語とする文を取り上げる。
- 目次-CONTENTS-
- 更新履歴
基本的なしくみ
リトアニア語で「AはBだ」を表すには，動詞būtiを用いる。主語の人称・数によって以下のように活用するが，現在形ではbūtiの活用形を使わずに，AとBを並べるだけでも良い。
būtiの現在形
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 1人称 | esu | esame |
| 2人称 | esi | esate |
| 3人称 | yra | yra |
- Aš japonas.
- 私は日本人です。
- Jis lietuvis.
- 彼はリトアニア人だ。
- Čia mano skėtis.
- これは私の傘だ。
用例
少し例文を書く。
- Ar jūs esate japonas?
- あなたは日本人ですか？
- Kas čia?
- これは何ですか？
- Šis skėtis mano.
- この傘は私のだ。
- Ar čia japonų laikraštis?
- これは日本の新聞ですか？
- Šis žurnalas įdomus.
- この雑誌は面白い。
- Japonų kalba sunki.
- 日本語は難しい。
メモ
文頭にArをつけると疑問文になる（例文4）。イントネーションを変えるだけで疑問文になり，arはなくても良い。
形容詞の中性形
形容詞の中性形は不変化で，tai「それ」，viskas「すべて」，動詞不定形などが主語になる場合や，主語のない文で述語に用いられる。
- Tai įdomu.
- それは面白い。
- Viskas puiku.
- すべてが素晴らしい。
- Šiandien šalta.
- 今日は寒い。
- Man sunku kalbėti lietuviškai.
- 私にはリトアニア語を話すのは難しい。
例文13では，後ろに置かれているkalbėti lietuviškai「リトアニア語を話す」の部分が主語。「私にとって～」など意味上の主語は与格で表す（manは，人称代名詞aš「私」の与格形）。
その他の場合
動詞būtiはこのほかにも，存在「～にいる，ある」の意味や，受動文・現在完了形などの形式を作るときにも使われる。
参考文献
- 『ニューエクスプレス リトアニア語（CD付）』白水社，2007年，櫻井映子
