ウルドゥー語の《コピュラ文》

　ウルドゥー語のコピュラ文「AはBだ」について書く。ラテン文字への転写については「アラビア文字などの翻字・転写」を参照。以下，ウルドゥー文字は右から左へ書くが，転写や日本語訳は左から右へ書く。

ペルシア語の《コピュラ文》

　ペルシア語のコピュラ文「AはBだ」について書く。ラテン文字への転写については「アラビア文字などの翻字・転写」を参照。以下，ペルシア文字は右から左へ書くが，転写や日本語訳は左から右へ書く。

アラビア文字などの翻字・転写

　このブログで用いるアラビア文字などの翻字・転写法について書く。アラビア文字およびその派生文字の翻字・転写法はすべてこのページにまとめる。当ブログでこれらの文字を翻字・転写する場合は，すべて以下の方法による。

　これらの文字は基本的に右から左に向かって書かれるが，ラテン文字の翻字・転写は左から右に向かって書く。

ヘブライ語の《コピュラ文》

　ヘブライ語のコピュラ文「AはBだ」について書く。ラテン文字への転写については「ヘブライ文字の転写」を参照。以下，ヘブライ文字は右から左へ書くが，転写や日本語訳は左から右へ書く。

ヘブライ文字の転写

　このブログで用いるヘブライ文字の転写方法について書く。当ブログでヘブライ文字をラテン文字へ転写する場合は，すべてこの方法に従って転写する。

　なお，ヘブライ文字は右から左に向かって書くが，ラテン文字の転写は左から右に向かって書く。

トルコ語の《コピュラ文》

　トルコ語のコピュラ文「AはBだ」について書く。

お知らせ（年内の更新予定）

　年内の更新内容についてちょっとお知らせ。

当ブログの翻字・転写法まとめ

　当ブログでは，ラテン文字以外の文字を使う場合，必要に応じてラテン文字への翻字や転写を行う。ラテン文字に翻字あるいは転写する場合のやり方について，共通事項と，それぞれの方法をまとめておく。

更新履歴

• 2023/11/25　「翻字と転写の違い」を追加
• 2023/11/25　「アラビア文字など」を追加
• 2023/11/23　「ヘブライ文字」を追加

ノルウェー語の《コピュラ文》

　ノルウェー語のコピュラ文「AはBだ」について分かる範囲で書く。基本的な言い方と，形式主語を使った文を取り上げる。

デンマーク語の《コピュラ文》

　デンマーク語のコピュラ文「AはBだ」について分かる範囲で書く。基本的な言い方と，形式主語を使った文を取り上げる。