印欧語族スラヴ語派の《音の対応》について書く。今回は，共通スラヴ語の母音*uとその対応について見てみる。
対象言語と共通スラヴ語については「スラヴ語派の《音の対応》／対象言語と共通スラヴ語」を参照。また，必要に応じてキリル文字をラテン文字化して表記する。詳しくは「キリル文字の《ラテン文字化》」を参照。
- 目次-CONTENTS-
チェコ語とスロヴァキア語
| 共通スラヴ語 | *uxo 「耳」 |
*usta 「口」 |
*jugъ 「南」 |
*kľučь 「鍵」 |
*drugъ 「他の，2番目の」 |
*muxa 「ハエ」 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| チェコ語 | ucho | ústa | jih | klíč | druhý | moucha |
| スロヴァキア語 | ucho | ústa | juh | kľúč | druhý | mucha |
「チェコ語とスロヴァキア語の*uの反映」にまとめた通り，チェコ語では語頭でu, ú，軟子音の後でi, í，その他の場合u, ouと，いくつかの条件によって反映に違いがある。一方，スロヴァキア語では基本的にu, úとなる。
その他の言語
| 共通スラヴ語 | *uxo 「耳」 |
*kľučь 「鍵」 |
*drugъ 「他の，2番目の」 |
*muxa 「ハエ」 |
|---|---|---|---|---|
| ロシア語 | ухо （uxo） |
ключ （ključ） |
другий （drugij） |
муха （muxa） |
| ウクライナ語 | вухо （vuxo） |
ключ （ključ） |
другий （druhyj） |
муха （muxa） |
| ベラルーシ語 | вуха （vuxa） |
ключ （ključ） |
другі （druhi） |
муха （muxa） |
| ポーランド語 | ucho | klucz | drugi | mucha |
| 上ソルブ語 | wucho | kluč | druhi | mucha |
| 下ソルブ語 | wucho | kluc | drugi | mucha |
| スロヴェニア語 | uho | ključ | drugi | muha |
| セルビア語 | уво （uvo） |
кључ （ključ） |
други （drugi） |
мува （muva） |
| クロアチア語 | uho | ključ | drugi | muha |
| ブルガリア語 | ухо （uho） |
ключ （ključ） |
друг （drug） |
муха （muha） |
| マケドニア語 | уво （uvo） |
клуч （kluč） |
друг （drug） |
мува （muva） |
| 古代教会スラヴ語 | uxo | ključь | drugyi | muxa |
その他の言語では，*u > uとなる。
語頭添加音
語頭の*uの前には，v-またはj-が付くことがある。例えば，ウクライナ語とベラルーシ語で*uxo「耳」，*ulica「通り」に対応する語を見ると，語頭にv-が付いている。
| 共通スラヴ語 | *uxo 「耳」 |
*ulica 「通り」 |
|---|---|---|
| ウクライナ語 | вухо （vuxo） |
вулиця （vulicja） |
| ベラルーシ語 | вуха （vuxa） |
вуліца （vulica） |
一方，南スラヴ語群で*utro「朝」に対応する語を見ると，語頭にj-が付く言語と，何も付かない言語がある。
| 共通スラヴ語 | *utro「朝」 |
|---|---|
| スロヴェニア語 | jutro |
| セルビア語 | јутро （jutro） |
| クロアチア語 | jutro |
| ブルガリア語 | утро （utro） |
| マケドニア語 | утро （utro） |
| 古代教会スラヴ語 | utro |
要するに，語頭の*uの前にv-またはj-が付くこともあれば，何も付かないこともある。*uの場合，2種類の語頭添加音が付く可能性があるというところが，ほかの母音と比べて特徴的である。
語頭添加音に関しては，いずれほかの母音も含めてまとめたい。
参考文献
- 『共通スラヴ語音韻論概説』水声社，2008年，原求作
- 『スラヴ語入門』三省堂，2011年，三谷惠子
- 『古代教会スラブ語入門《新装版》』白水社，2003，木村彰一
