ラトヴィア語のコピュラ文「AはBだ」について分かる範囲で書く。ここでは基本的な言い方と，副詞を述語とする文について書く。
- 目次-CONTENTS-
- 更新履歴
基本的なしくみ
ラトヴィア語で「AはBだ」を言うには，動詞būtを使う。būtは主語の人称・数によって活用する。
būtの現在形
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 1人称 | esmu | esam |
| 2人称 | esi | esat |
| 3人称 | ir | ir |
- Es esmu latvietis.
- 私はラトヴィア人だ。
- Tas ir apelsīns.
- これはオレンジです。
主語が1人称・2人称の代名詞の場合は省略しても良い。
用例
用例をいくつか書いておく。
- Viņš ir japānis.
- 彼は日本人です。
- Viņa ir japāniete.
- 彼女は日本人です。
- Vai jūs esat latvietis?
- あなたはラトヴィア人ですか？
- Kas tas ir?
- それは何ですか？
- Šis apelsīns ir skābs.
- このオレンジはすっぱい。
- Tās ir manas brilles.
- これは私の眼鏡です。
- Rīga ir Latvijas galvaspilsēta.
- リガはラトヴィアの首都だ。
- Japāņu valoda ir grūta.
- 日本語は難しい。
メモ
文頭にVaiをつけると疑問文になる（例文5）。
tasは指示代名詞「これ，それ，あれ」で遠いもの，近いものなどを表して広く使われる。例文8のtāsはtasの女性・複数形。一方šisは「これ，この」で近いものを指す。
副詞が述語になる文
漠然としたもの（tas「それ」など）や，動詞不定形，ka「～ということ」などが主語になるとき，述語に（形容詞ではなく）副詞を用いる。例えば…
- Tas ir interesanti!
- それは面白い！
- Ir grūti runāt angliski labi.
- 英語を上手に話すのは難しい。
- Man ir svarīgi, ka olas ir lētas.
- 私にとっては卵が安いことが重要だ。
- Šodien ir silti.
- 今日はあたたかい。
例文12・13でrunāt angliski labi「英語を上手に話す」やka olas ir lētas「卵が安いこと」などは後ろに置かれているが，これが主語である。「～にとって」を表すには与格を用いる（manはes「私」の与格）。
例文14には主語がないが，このような文でも形容詞の副詞形が述語に使われる。šodien「今日は」は時間を表す副詞。
メモ
現在形で，irは省くこともできる。例えばInteresanti!だけで「面白い！」という文になる。
その他の場合
動詞būtはこのほかにも，所有・存在を表す文に使われたり，複合時制を作る際の助動詞になったりする。
参考文献
- 『ニューエクスプレス ラトヴィア語（CD付）』白水社，2013年，堀口大樹
