ことばのミソ 比較のトマト

言語の比較・対照/そのための多言語学習

スウェーデン語の《コピュラ文》

 スウェーデン語のコピュラ文「AはBだ」について分かる範囲で書く。基本的な言い方と,形式主語を使った文を取り上げる。

  • 目次-CONTENTS-
  • 更新履歴
  •  「#関連記事」に「スウェーデン語の記事リスト」「テーマ《コピュラ文》の記事リスト」へのリンクを追加&不要なリンクを削除

 

基本的なしくみ

 スウェーデン語で「AはBだ」という場合は,動詞vareを使う。主語の人称や数による変化はなく,現在形は常にärである。

  1. Jag är lärare.
  2. 私は教師だ。
  3. Är du japansk?
  4. あなたは日本人ですか?

 

用例

 例文をいくつか書いておく。

  1. Stockholm är Sveriges huvudstad.
  2. ストックホルムはスウェーデンの首都だ。
  3. Köpenhamn är Danmarks huvudstad.
  4. コペンハーゲンはデンマークの首都だ。
  5. Oslo är Norges huvudstad.
  6. オスロはノルウェーの首都だ。
  7. Vem är han?
  8. 彼は誰ですか?
  9. Han är min bror.
  10. 彼は私の弟です。
  11. Stockholm är en vacker stad.
  12. ストックホルムは美しい街だ。
  13. Sverige är ett vackert land.
  14. スウェーデンは美しい国だ。
  15. Det här landet är vackert.
  16. この国は美しい。

メモ

 形容詞は関係する名詞の性・数によって変化する。例文8のvackerは共性・単数形で,例文9・10のvackertは中性・単数形。

 

形式主語

 スウェーデン語には形式主語のdetを使った文がある。例えば例文11のように「~するのは…だ」という文では,att+不定形を後ろに置く代わりに,主語の位置にdetを置く。

  1. Det är roligt att läsa böcker.
  2. 本を読むのは楽しい。

 

参考文献

  • 『ニューエクスプレス スウェーデン語(CD付)』白水社,2007年,速水望

 

関連記事

misotomatics.com

misotomatics.com