チェコ語の《コピュラ文》

　チェコ語のコピュラ文「AはBだ」について分かる範囲で書く。今回は基本的な言い方と，無人称文を少し取り上げる。

• 目次-CONTENTS-

基本的なしくみ

　チェコ語で「AはBだ」を言うには，動詞býtを使う。býtは主語の人称と数によって活用する。例えば現在形では以下のとおり。

býtの現在形

	単数	複数
1人称	jsem	jsme
2人称	jsi	jste
3人称	je	jsou

1. Já jsem Japonec.
2. 私は日本人です。
3. Vy jste Čech?
4. あなたはチェコ人ですか？

　人称代名詞は強調・対比・自己紹介をする場面など，特定の場合を除けば省略されるのがふつう。例文2のvyは2人称・複数形だが，目上の人や初対面の人などに対する敬語として，一人の相手に「あなた」の意味でも用いられる。

用例

　例文をいくつか書いておく。

1. My jsme studenti.
2. 私たちは学生です。
3. Co je to?
4. これは何ですか？
5. To je můj deštník.
6. これは私の傘です。
7. To je japonská kniha.
8. これは日本の本です。
9. Tato kniha je zajímavá.
10. この本は面白い。
11. Tento film je zajímavý.
12. この映画は面白い。
13. Praha je hlavní město Česka.
14. プラハはチェコの首都だ。

メモ

　形容詞は名詞を修飾するときも，述語に使われるときも，関係する名詞の性・数に合わせて変化する（例文6～8）。

無人称文

　チェコ語には主語のない文があり，例えばbýt＋副詞で天候や気温を表したりできる（用語が分からないので，とりあえず無人称文と言っておく）。

1. Dnes je teplo.
2. 今日は暖かい。
3. Každý den je zima.
4. 毎日寒いです。

　ここではdnes「今日」やkaždý den「毎日」は主語ではなく，teplo「暖かい」やzima「寒い」は形容詞に由来する副詞。

参考文献

• 『ニューエクスプレス チェコ語（CD付）』白水社，2007年，保川亜矢子

関連記事

misotomatics.com