ギリシャ語のコピュラ文「AはBだ」について分かる範囲で書く。翻字については「ギリシャ文字の翻字」を参照。
- 目次-CONTENTS-
基本的なしくみ
ギリシャ語で「AはBだ」を言うには，動詞είμαι（eímai）を使う。現在形の活用は以下のとおり。
είμαιの現在形
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 1人称 | είμαι eímai |
είμαστε eímaste |
| 2人称 | είσαι eísai |
είστε eíste |
| 3人称 | είναι eínai |
είναι eínai |
- Είμαι Ιάπωνας.
- Eímai Iápōnas.
- （私は）日本人です。
- Είστε Κινέζος;
- Eíste Kinézos;
- あなたは中国人ですか？
動詞の活用から主語の人称が分かるので，強調しないときは主語を省略できる。
例文2のように，動詞の2人称・複数形は，ひとりの相手に対する丁寧な言い方にも用いられる。
用例
いくつか例文を書いておく。
- Είμαστε Έλληνες.
- Eímaste Éllīnes.
- 私たちはギリシャ人です。
- Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα της Ελλάδας.
- Ī Athīna eínai ī prōteúousa tīs Elládas.
- アテネはギリシャの首都だ。
- Η βιβλιοθήκη είναι μεγάλη.
- Ī vivliothī́kī eínai megálī.
- その図書館は大きい。
- Το παράθυρο είναι μεγάλο.
- To paráthuro eínai megálo.
- その窓は大きい。
- Τι είναι αυτό;
- Ti eínai autó;
- これは何ですか？
- Αυτό είναι γιαούρτι.
- Autó eínai giaoúrti.
- これはヨーグルトです。
- Ποιος είναι αυτός;
- Poios eínai autós;
- 彼は誰ですか？
- Είναι ο αδελφός μου.
- Eínai o adelfós mou.
- （彼は）私の弟です。
- Αυτό το βιβλίο είναι δύσκολο.
- Autó to vivlío eínai dúskolo.
- この本は難しい。
- Τα ελληνικά είναι δύσκολα;
- Ta ellīniká eínai dúskola;
- ギリシャ語は難しいですか？
メモ
述語に使われる形容詞は，主語の性・数に一致する（例文5・6および例文11・12）。
参考文献
- 『ニューエクスプレス 現代ギリシア語（CD付）』白水社，2012年，木戸雅子
