ことばのミソ 比較のトマト

言語の比較・対照/そのための多言語学習

フィンランド語の《数の表現》

 フィンランド語の基数詞(「0」から「1兆」まで)の言い方と,それらを使ったものの数え方について書く。

  • 目次-CONTENTS-

 

基本的なしくみ

基数詞

 フィンランド語の基数詞は10進法に基づいている。

0

0

nolla

1から9まで

1

yksi

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

seitsemän

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10から19まで

10

kymmenen

11

yksitoista

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

seitsemäntoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20から90まで

20

kaksikymmentä

30

kolmekymmentä

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100以上の数

100

sata

1000

tuhat

100万

miljoona

10億

miljardi

1兆

biljoona


 上に挙げたもの以外は,これらの基数詞を組み合わせて表す。

 99以下の数は「20から90まで」と「1から9まで」を組み合わせて表す。以下は21から29までの例(#用例も参考に)。

21から29まで

21

kaksikymmentäyksi

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

24

kaksikymmentäneljä

25

kaksikymmentäviisi

26

kaksikymmentäkuusi

27

kaksikymmentäseitsemän

28

kaksikymmentäkahdeksan

29

kaksikymmentäyhdeksän

 100以上の数は,「基数詞」と「100以上の数」の掛け算で表す。このとき,ベースとなる「100」「1000」などの数は,1以外の基数詞がつくと単数分格になる

 「20から90まで」で使うkymmentäも,「10」の単数分格である。

基数詞の組み合わせ(1)

100

sata

200

kaksisataa

500

viisisataa

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

5000

viisituhatta

100万

miljoona

200万

kaksi miljoonaa

500万

viisi miljoonaa

 100以上の数と99以下の数を組み合わせる場合,上で説明した法則に従って並べるだけである。

基数詞の組み合わせ(2)

101

satayksi

111

satayksitoista

121

satakaksikymmentäyksi

1234

tuhatkaksisataakolmekymmentäneljä

5001

viisituhattayksi

 1000以上の数は,3桁ごとにベースとなる基数詞が変わる。1000から1兆までの各桁をまとめると以下のようになる。

1000以上の数

1000

tuhat

1万

kymmenentuhatta

10万

satatuhatta

100万

miljoona

1000万

kymmenen miljoonaa

1億

sata miljoonaa

10億

miljardi

100億

kymmenen miljardia

1000億

sata miljardia

1兆

biljoona

 

ものの数え方

 yksi「1」と結びつくとき,数えられる名詞は単数主格になる。単数主格はそれだけで「ひとつであること」を表すので,yksiは特に必要な理由がなければ使わない。

(yksi) kissa

1匹の猫

(yksi) omena

1個のりんご

(yksi) puu

1本の木

 1以外の基数詞と結びつく場合は,数えられる名詞は単数分格になる。

kaksi kissaa

2匹の猫

viisi omenaa

5個のりんご

kymmenen puuta

10本の木

 silmälasit「眼鏡」のように,複数形でひとつのものを表す名詞を数える場合は,数詞も名詞も複数主格になる

yhdet silmälasit

1個の眼鏡

kahdet sakset

2本のハサミ

kolmet sukat

3足の靴下

 kahvi「コーヒー」やvoi「バター」のような数えられない名詞の量を表す場合は,単位を表す名詞を用いる。単位の後に,数えたい名詞の単数分格を置く。

kuppi kahvia

1杯のコーヒー

litra vettä

1リットルの水

sata grammaa voita

100グラムのバター

 単位を表す名詞は数えられる名詞なので,1以外の基数詞とともに用いると単数分格になる(sata grammaa「100グラム」)。

数の表現と格

 フィンランド語では数詞も格変化する。この記事では主語として用いられる場合を扱ったが,目的語として用いられる場合や否定文の場合など,数詞や名詞の格変化には様々な法則・決まりごとがある。

 数の表現について,より詳しくは参考文献の『フィンランド語文法ハンドブック』(吉田欣吾)に丁寧にまとめられているので,そちらを参照してほしい。

 

用例

 0から99までのすべての基数詞と,大きな数の例をいくつか挙げておく。

0から9まで

0

nolla

1

yksi

2

kaksi

3

kolme

4

neljä

5

viisi

6

kuusi

7

seitsemän

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10から19まで

10

kymmenen

11

yksitoista

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljätoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

seitsemäntoista

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20から29まで

20

kaksikymmentä

21

kaksikymmentäyksi

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

24

kaksikymmentäneljä

25

kaksikymmentäviisi

26

kaksikymmentäkuusi

27

kaksikymmentäseitsemän

28

kaksikymmentäkahdeksan

29

kaksikymmentäyhdeksän

30から39まで

30

kolmekymmentä

31

kolmekymmentäyksi

32

kolmekymmentäkaksi

33

kolmekymmentäkolme

34

kolmekymmentäneljä

35

kolmekymmentäviisi

36

kolmekymmentäkuusi

37

kolmekymmentäseitsemän

38

kolmekymmentäkahdeksan

39

kolmekymmentäyhdeksän

40から49まで

40

neljäkymmentä

41

neljäkymmentäyksi

42

neljäkymmentäkaksi

43

neljäkymmentäkolme

44

neljäkymmentäneljä

45

neljäkymmentäviisi

46

neljäkymmentäkuusi

47

neljäkymmentäseitsemän

48

neljäkymmentäkahdeksan

49

neljäkymmentäyhdeksän

50から59まで

50

viisikymmentä

51

viisikymmentäyksi

52

viisikymmentäkaksi

53

viisikymmentäkolme

54

viisikymmentäneljä

55

viisikymmentäviisi

56

viisikymmentäkuusi

57

viisikymmentäseitsemän

58

viisikymmentäkahdeksan

59

viisikymmentäyhdeksän

60から69まで

60

kuusikymmentä

61

kuusikymmentäyksi

62

kuusikymmentäkaksi

63

kuusikymmentäkolme

64

kuusikymmentäneljä

65

kuusikymmentäviisi

66

kuusikymmentäkuusi

67

kuusikymmentäseitsemän

68

kuusikymmentäkahdeksan

69

kuusikymmentäyhdeksän

70から79まで

70

seitsemänkymmentä

71

seitsemänkymmentäyksi

72

seitsemänkymmentäkaksi

73

seitsemänkymmentäkolme

74

seitsemänkymmentäneljä

75

seitsemänkymmentäviisi

76

seitsemänkymmentäkuusi

77

seitsemänkymmentäseitsemän

78

seitsemänkymmentäkahdeksan

79

seitsemänkymmentäyhdeksän

80から89まで

80

kahdeksankymmentä

81

kahdeksankymmentäyksi

82

kahdeksankymmentäkaksi

83

kahdeksankymmentäkolme

84

kahdeksankymmentäneljä

85

kahdeksankymmentäviisi

86

kahdeksankymmentäkuusi

87

kahdeksankymmentäseitsemän

88

kahdeksankymmentäkahdeksan

89

kahdeksankymmentäyhdeksän

90から99まで

90

yhdeksänkymmentä

91

yhdeksänkymmentäyksi

92

yhdeksänkymmentäkaksi

93

yhdeksänkymmentäkolme

94

yhdeksänkymmentäneljä

95

yhdeksänkymmentäviisi

96

yhdeksänkymmentäkuusi

97

yhdeksänkymmentäseitsemän

98

yhdeksänkymmentäkahdeksan

99

yhdeksänkymmentäyhdeksän

大きな数

  • 1,234,567
  • miljoona kaksisataakolmekymmentäneljätuhattaviisisataakuusikymmentäseitsemän
  • 1,234,567,890
  • miljardi kaksisataakolmekymmentäneljä miljoonaa viisisataakuusikymmentäseitsemäntuhattakahdeksansataayhdeksänkymmentä
  • 1,234,567,890,123
  • biljoona kaksisataakolmekymmentäneljä miljardia viisisataakuusikymmentäseitsemän miljoonaa kahdeksansataayhdeksänkymmentätuhattasatakaksikymmentäkolme

 

参考文献

  • 『フィンランド語文法ハンドブック』白水社,2010年,吉田欣吾
  • 『フィンランド語トレーニングブック』白水社,2013年,吉田欣吾

 

関連記事

misotomatics.com