ことばのミソ 比較のトマト

言語の比較・対照/そのための多言語学習

ブログでやりたいこと

 ブログでやりたいことを書く。ブログを書いていて迷うことがあったら,ここに戻ってくる。ここに書いたこと以外にもやっていいけど,何を書いたら良いか分からなくなったり困ったら,この記事を思い出す。

  • 目次-CONTENTS-
  • 更新履歴

 

世界の言語を比べる

 「数の数え方」や「色」のように何かテーマを決めて,それを複数の言語で比べたい。まずは「英語の色」や「フランス語の数の数え方」のように個別言語で記事を書く。同じテーマの記事を複数の言語で書けたら,それらの言語を比べられる。

 「数の数え方」のような一般的なテーマなら多くの言語が対象になる。一方で,「現在完了形」や「助数詞」のような文法的なテーマだと,それを持っている言語でしか比べられない。ただ,それはそれで面白いと思うので,どちらもできるだけやりたい。

 テーマの方向性は大きく分けると3種類ある。

  1. 「数の数え方」のように,多くの言語で比べられそうな概念
  2. 「現在完了形」のように,どちらかというと個別言語の文法に近いもの
  3. 「色」「動物」のように,何らかのくくりでまとめられる語彙

 1と3に関してはあらかじめリストを作っておく。そのリストに合わせて,調べたり,知っていることをまとめたりする。2に関しては,それぞれの言語を学習しながら,まとめられそうな範囲でまとめて行けば良い。

 個別言語の記事を書いてから,言語と言語を比べる記事を書く。比べる範囲は「英語と日本語」のように小さくても良いし,「ロマンス諸語」や「スラヴ諸語」のように大きな範囲でも構わない。ここら辺は比べる言語やテーマにもよる。


 そしてできれば,世界の文字でも同じようなことをやりたい。まず「キリル文字」や「グルジア文字」のように個別の文字体系をひとつずつ記事にする。そのとき「どんな言語で使われるのか」「どんな形の文字なのか」「どんなしくみで音を表すのか」を分かるようにしたい。記事がいっぱい書けたら,「形」や「しくみ」を比べることができる。

 言語も文字も山のようにあるし,比べるために決めたテーマもたくさんある。実際どれだけやれるのか分からないけど,言語や文字を比べるのが私の語学の原点でもあるから,とことん突き詰めたい。

 

好きな音楽について

 普段聴いている自分の好きな音楽について書きたい。その楽曲の好きなところ,その楽曲に関するエピソードとかを書く。

 本当は,ただ自分が良いなと思った曲を,たくさんの人に聴いてほしいだけだったりする。だからなるべくYouTubeやSoundCloudなどどこかから聴けるところを探してきて共有したい。私の記事を見て何か好きになってくれたら,それが一番嬉しい。

 その次くらいに,音楽の好きなところを文章化したいという気持ちがある。でもこれがすごく難しい。ただ,書き続けないと能力は落ちるばっかりだから,苦手でも難しくても書き続けたい。


 1週間に1回,3曲くらい選んで書こうと思う。今好きな曲だけじゃなくて,昔から好きな曲も書きたい。

 

ブログカスタマイズ

 これは記事には書かないかもしれないけど,やりたいこと。今使っているデザインテーマも,CSSも,自分でカスタマイズしたもの。これからも,やりたいことに応じてブログのカスタマイズをする。

 

PORTAL2のこと

 HammerでPORTAL2のマップを制作する方法をまとめたい。私は面白いマップを考えるより,その作り方を調べたり試してまとめるほうが向いてると思うのね。もちろん面白いマップも考えて作りたいんだけど…。

 ひとまず作り方をまとめて,非公開でやっているもう1個のブログに記事を書く。その記事を見ながら,実際に自分でマップを作ってみる。そこでおかしいことがあったら手直しして,問題なかったらこっちのブログで公開する。

 前にも,書きかけたことがあった。前のものよりは,良いものを書きたいところである。

 

 ひとまずこんなところで。頑張ろう。

(2023/10/21追記) ブログ名とブログの運営方針を変更し,「語学に関することをメインに書く」ことにした。「好きな音楽」や「PORTAL2」のことも書きたいけれど,その想いは胸にしまっておいて,ひとまず語学に集中する。上の文章はそのまま残しておく。

misotomatics.com