ことばのミソ 比較のトマト

言語の比較・対照/そのための多言語学習

スロヴェニア語の《数の表現》

 スロヴェニア語の基数詞(「0」から「10億」まで)と,それらを使ったものの数え方について書く。

  • 目次-CONTENTS-

 

基本的なしくみ

基数詞

 スロヴェニア語の基数詞は10進法に基づいている。

0

0

nič

 「0」を表す語には,ほかにničlaという語もある。

1から9まで

1

ena

2

dva

3

tri

4

štiri

5

pet

6

šest

7

sedem

8

osem

9

devet

10から19まで

10

deset

11

enajst

12

dvanajst

13

trinajst

14

štirinajst

15

petnajst

16

šestnajst

17

sedemnajst

18

osemnajst

19

devetnajst

20から90まで

20

dvajset

30

trideset

40

štirideset

50

petdeset

60

šestdeset

70

sedemdeset

80

osemdeset

90

devetdeset

100から900まで

100

sto

200

dvesto

300

tristo

400

štiristo

500

petsto

600

šeststo

700

sedemsto

800

osemsto

900

devetsto

1000以上の数

1000

tisoč

100万

milijon

10億

milijarda


 21から99までは,「1から9まで」+in+「20から90まで」という構成になる。inは「…と~」の意味。全部くっつけて1語にする。

21から99まで(抜粋)

22

dvaindvajset

33

triintrideset

44

štiriinštirideset

55

petinpetdeset

66

šestinšestdeset

77

sedeminsedemdeset

88

oseminosemdeset

99

devetindevetdeset

 1000以上の基数詞は,前につけた基数詞の分だけ倍になる。

 tisoč「1000」は常に不変で,前や後ろにほかの数詞が続いても形は変わらない。

「1000」の組み合わせ

2000

dva tisoč

3000

tri tisoč

4000

štiri tisoč

・・・

9000

devet tisoč

 milijon「100万」,milijarda「10億」は名詞扱いなので,この後の「#ものの数え方」でも説明するように,前につく基数詞に合わせて格変化をする。milijon「100万」は男性名詞,milijarda「10億」は女性名詞である。

基数詞の組み合わせ(1)

100万

milijon

200万

dva milijona

300万

trije milijoni

500万

pet milijonov

10億

milijarda

20億

dve milijardi

30億

tri milijarde

50億

pet milijard

 100以上と99以下の数を組み合わせる場合は,以下のようになる。上の位から順番に並べるだけである。

基数詞の組み合わせ(2)

101

sto ena

111

sto enajst

121

sto enaindvajset

1234

tisoč dvesto štiriintrideset

5001

pet tisoč ena

 1000以上の数は3桁ごとにベースとなる基数詞が変わるシステムである。1000から1000億までの各位は以下のようになる。

1000以上の数

1000

tisoč

1万

deset tisoč

10万

sto tisoč

100万

milijon

1000万

deset milijonov

1億

sto milijonov

10億

milijarda

100億

deset milijard

1000億

sto milijard

 

ものの数え方

 基数詞を名詞の前に置くと数を表せる。このとき,基数詞に合わせて名詞を格変化させる。基数詞が主格の場合は以下のようになる。

基数詞 名詞
「1」 単数主格
「2」 双数主格
「3, 4」 複数主格
「5以上」および「0」 複数生格

 ena「1」には性の区別があり,名詞の性に合わせる。以下の例では,Japonec「日本人」が男性名詞,knjiga「本」が女性名詞,okno「窓」が中性名詞。結びつく名詞は単数主格である。

 sto ena「101」など,最後がena「1」で終わる合成数詞の場合も同じ。

en Japonec

ひとりの日本人

ena knjiga

1冊の本

eno okno

1個の窓

sto en Japonec

101人の日本人

sto ena knjiga

101冊の本

sto eno okno

101個の窓

 dva「2」と結びつく名詞は双数主格で,dvaには男性形と女・中性形の区別がある。こちらも,sto dva「102」のように最後がdva「2」で終わるものはすべて同様。

dva Japonca

ふたりの日本人

dve knjigi

2冊の本

dve okni

2個の窓

sto dva Japonca

102人の日本人

sto dve knjigi

102冊の本

sto dve okni

102個の窓

 tri「3」,štiri「4」と結びつく名詞は複数主格になる。男性形と女・中性形の区別あり。sto tri「103」やsto štiri「104」など,最後が「3, 4」で終わる複合数詞も同じである。

trije Japonci

3人の日本人

tri knjige

3冊の本

tri okna

3個の窓

štirje Japonci

104人の日本人

štiri knjige

104冊の本

štiri okna

104個の窓

 nič「0」pet「5」以上の基数詞には性の区別はなく,名詞の複数生格と結びつく。

pet Japoncev

5人の日本人

deset knjig

10冊の本

sto oken

100個の窓

nič stopinj

0度

 単位と組み合わせて,数えられない名詞の量を表す場合,名詞は単数生格である。

liter mleka

牛乳1リットル

sto gramov sladkorja

砂糖100グラム

スロヴェニア語の数詞

 スロヴェニア語の数詞は格変化する。この記事で扱ったのは数詞が主格の場合である。数詞と名詞の結びつき方について,より詳しくは『スロヴェニア語文法』(金指久美子)に詳しく載っているのでそちらを参照してほしい。

 

用例

 0から99までのすべての基数詞と,大きな数の例を少し挙げておく。

0から9まで

0

nič

1

ena

2

dva

3

tri

4

štiri

5

pet

6

šest

7

sedem

8

osem

9

devet

10から19まで

10

deset

11

enajst

12

dvanajst

13

trinajst

14

štirinajst

15

petnajst

16

šestnajst

17

sedemnajst

18

osemnajst

19

devetnajst

20から29まで

20

dvajset

21

enaindvajset

22

dvaindvajset

23

triindvajset

24

štiriindvajset

25

petindvajset

26

šestindvajset

27

sedemindvajset

28

osemindvajset

29

devetindvajset

30から39まで

30

trideset

31

enaintrideset

32

dvaintrideset

33

triintrideset

34

štiriintrideset

35

petintrideset

36

šestintrideset

37

sedemintrideset

38

osemintrideset

39

devetintrideset

40から49まで

40

štirideset

41

enainštirideset

42

dvainštirideset

43

triinštirideset

44

štiriinštirideset

45

petinštirideset

46

šestinštirideset

47

sedeminštirideset

48

oseminštirideset

49

devetinštirideset

50から59まで

50

petdeset

51

enainpetdeset

52

dvainpetdeset

53

triinpetdeset

54

štiriinpetdeset

55

petinpetdeset

56

šestinpetdeset

57

sedeminpetdeset

58

oseminpetdeset

59

devetinpetdeset

60から69まで

60

šestdeset

61

enainšestdeset

62

dvainšestdeset

63

triinšestdeset

64

štiriinšestdeset

65

petinšestdeset

66

šestinšestdeset

67

sedeminšestdeset

68

oseminšestdeset

69

devetinšestdeset

70から79まで

70

sedemdeset

71

enainsedemdeset

72

dvainsedemdeset

73

triinsedemdeset

74

štiriinsedemdeset

75

petinsedemdeset

76

šestinsedemdeset

77

sedeminsedemdeset

78

oseminsedemdeset

79

devetinsedemdeset

80から89まで

80

osemdeset

81

enainosemdeset

82

dvainosemdeset

83

triinosemdeset

84

štiriinosemdeset

85

petinosemdeset

86

šestinosemdeset

87

sedeminosemdeset

88

oseminosemdeset

89

devetinosemdeset

90から99まで

90

devetdeset

91

enaindevetdeset

92

dvaindevetdeset

93

triindevetdeset

94

štiriindevetdeset

95

petindevetdeset

96

šestindevetdeset

97

sedemindevetdeset

98

osemindevetdeset

99

devetindevetdeset

大きな数

  • 1,234,567
  • milijon dvesto štiriintrideset tisoč petsto sedeminšestdeset
  • 12,345,678
  • dvanajst milijonov tristo petinštirideset tisoč šeststo oseminsedemdeset
  • 123,456,789
  • sto triindvajset milijonov štiristo šestinpetdeset tisoč sedemsto devetinosemdeset
  • 1,234,567,890
  • milijarda dvesto štiriintrideset milijonov petsto sedeminšestdeset tisoč osemsto devetdeset

 

参考文献

 

関連記事

misotomatics.com