ルーマニア語の《基数詞のしくみ》について書く。ルーマニア語の基数詞が数をどう表しているか，その構造・しくみをまとめる。このテーマについて詳しくは「テーマ《基数詞のしくみ》の記事リスト」に。
- 目次-CONTENTS-
ルーマニア語の基数詞
doi「2」やzece「10」のようにこれ以上分けられない数詞を単純数詞，douăzeci și unu「21」やdouă mii「2,000」のように単純数詞を組み合わせたものを合成数詞と呼ぶ。
0
0
zero
1から9
1
unu
2
doi
3
trei
4
patru
5
cinci
6
șase
7
șapte
8
opt
9
nouă
「1」と「2」が名詞に付くときは，名詞の性に合わせて変化させる。中性名詞には単数では男性形，複数では女性形が付く。
| 男性 | 中性 | 女性 | |
|---|---|---|---|
| 1 | un | o | |
| 2 | doi | două | |
また「1」にはunu/unaという語形もある。
| 男性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 1 | unu | una |
un/oは，o sută「100」やun milion「100万」など，名詞に付いて「1」を表すときに使う（sută「100」は女性名詞，milion「100万」は中性名詞扱い）。unu/unaは，douăzeci și unu「21」やdouă sute unu「201」など，20以上の数で「1の位の"1"」を表すときに使う。
10から19
10
zece
11
unsprezece
12
doisprezece
13
treisprezece
14
paisprezece
15
cincisprezece
16
șaisprezece
17
șaptesprezece
18
optsprezece
19
nouăsprezece
「11から19」の基数詞はいずれも"1の位＋spre＋zece（10）"という構造（14と16は少し例外的）。spreはラテン語super「～の上に」に由来し，全体的には「10の上に1」あるいは「10あまり1」のような意味になる。この構造は周囲の言語…例えばアルバニア語や古代教会スラヴ語の影響を受けているらしい。
doisprezece「12」は，doi-の部分が基数詞の「2」と同じように変化する。
| 男性 | 中性 | 女性 | |
|---|---|---|---|
| 12 | doisprezece | douăsprezece | |
20から90
20
douăzeci
30
treizeci
40
patruzeci
50
cincizeci
60
șaizeci
70
șaptezeci
80
optzeci
90
nouăzeci
「20から90」はおおむね"2から9＋zeci（10）"という構造で作られている。「60」だけは例外的にșasezeciではなくșaizeci。
「21から99」は"10の位＋și＋1の位"で表す。このとき，1の位の「1」はunu/unaを使う。
21から99の合成数詞
21
douăzeci și unu
22
douăzeci și doi
33
treizeci și trei
44
patruzeci și patru
55
cincizeci și cinci
66
șaizeci și șase
77
șaptezeci și șapte
88
optzeci și opt
99
nouăzeci și nouă
100の位
100
o sută
200
două sute
300
trei sute
400
patru sute
500
cinci sute
600
șase sute
700
șapte sute
800
opt sute
900
nouă sute
sută「100」は女性名詞で，「2以上」の数詞の後では複数形suteを使う。
後ろに「99以下」の基数詞を続けると，「999以下」の合成数詞ができる。このとき1の位の「1」はunu/unaを使う。
999以下の合成数詞
101
o sută unu
202
două sute doi
310
trei sute zece
411
patru sute unsprezece
520
cinci sute douăzeci
630
șase sute treizeci
722
șapte sute douăzeci și doi
833
opt sute treizeci și trei
999
nouă sute nouăzeci și nouă
1000以上の位
1,000
o mie
1,000,000（100万）
un milion
1,000,000,000（10億）
un miliard
1,000,000,000,000（1兆）
un bilion
mie「1,000」は女性名詞，ほかは中性名詞。「1000以上」の基数詞は，3桁ごとに位が変わる。それぞれ，前に「2以上」の基数詞が来ると複数形になる。
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 1,000 | mie | mii |
| 1,000,000 （100万） |
milion | milioane |
| 1,000,000,000 （10億） |
miliard | miliarde |
| 1,000,000,000,000 （1兆） |
bilion | bilioane |
前に来る基数詞が「20以上」の場合，位を表す数詞の前に前置詞deを挟む。前に来る基数詞の下2桁が01から19の場合はdeを挟まないが，例外として「下2桁が01のとき」にはdeを挟むこともある。
前に来る数詞の1の位の「1」はunu/unaを使う。男性名詞・中性名詞の前ではunu，女性名詞の前ではunaになる。
1000以上の合成数詞①
2,000
două mii
10,000
zece mii
15,000
cincisprezece mii
25,000
douăzeci și cinci de mii
50,000
cincizeci de mii
100,000
o sută de mii
101,000
o sută una mii
102,000
o sută două mii
999,000
nouă sute nouăzeci și nouă de mii
121,000,000
o sută douăzeci și unu de milioane
後ろにより小さい基数詞を続ける場合はそのまま続ければ良い。
1000以上の合成数詞②
1,001
o mie unu
1,010
o mie zece
1,050
o mie cincizeci
1,099
o mie nouăzeci și nouă
1,100
o mie o sută
1,234
o mie două sute treizeci și patru
1,000,001
un milion unu
1,001,000
un milion o mie
1,234,567
un milion două sute treizeci și patru de mii cinci sute șaizeci și șapte
まとめ
ルーマニア語の基数詞のしくみについて，簡単に特徴をまとめておく。
単純数詞と合成数詞
0，1から9，10などは単純数詞。paisprezece「14」，șaisprezece「16」，șaizeci「60」は"4"や"6"を表す部分の形が少し変わってしまうので，これらも単純数詞と言っていい。
合成数詞の作り方
11から19は"1から9＋spre＋zece（10）"でつなぎ書き。21から99は"10の位＋și＋1の位"で表す。1000以上の合成数詞は，前置詞deを挟む場合と挟まない場合がある。
位取り
100万以上の基数詞は，3桁ごとに位が変わる。
語形変化
「1」「2」「12」には性の変化がある。また，1000以上の位を表す数詞には複数形がある。
参考文献
- 『ニューエクスプレスプラス ルーマニア語（CD付）』白水社，2019年，鈴木信吾，鈴木エレナ
- 「Romanian numbers - Wikipedia」2025/06/18閲覧
- 「-sprezece - Wiktionary, the free dictionary」2025/06/18閲覧
- 「Scara numerică | dexonline」2025/06/18閲覧
- 「Miliard - Wikipedia」2025/06/18閲覧
- 「Bilion - Wikipedia」2025/06/18閲覧
