オランダ語の《基数詞のしくみ》について書く。オランダ語の基数詞が数をどう表しているか，その構造・しくみをまとめる。このテーマに付いて詳しくは「テーマ《基数詞のしくみ》の記事リスト」に。
- 目次-CONTENTS-
オランダ語の基数詞
twintig「20」やeen「1」のように単独で使える数詞を単純数詞，eenentwintig「21」やtweeduizend「2000」のように単純数詞を組み合わせたものを合成数詞と呼ぶ。
0
0
nul
1から9
1
een
2
twee
3
drie
4
vier
5
vijf
6
zes
7
zeven
8
acht
9
negen
10から19
10
tien
11
elf
12
twaalf
13
dertien
14
veertien
15
vijftien
16
zestien
17
zeventien
18
achttien
19
negentien
elf「11」とtwaalf「12」はそれぞれゲルマン祖語の*ainlif, *twalifまで遡り，「10」より多い部分を指して"1あまり"，"2あまり"のような構造になっている。一方，「13から19」までは，"3から9＋tien（10）"で，1の位と10の位を組み合わせたもの。これらの構造は，オランダ語を含むゲルマン語派の言語に広く見られる。
20から90
20
twintig
30
dertig
40
veertig
50
vijftig
60
zestig
70
zeventig
80
tachtig
90
negentig
「20から90」までは2から9＋tig（10）で，"2×10"，"3×10"，"4×10"……という構造になっている。
「21から99」までは，1の位＋en＋10の位の順番につなげて1語にする。1の位が母音で終わるtwee「2」とdrie「3」の場合，つなぎの接続詞はënになる。
21から99の合成数詞
21
eenentwintig
22
tweeëntwintig
33
drieëndertig
44
vierenveertig
55
vijfenvijftig
66
zesenzestig
77
zevenenzeventig
88
achtentachtig
99
negenennegentig
100の位
100
honderd
200
tweehonderd
300
driehonderd
400
vierhonderd
500
vijfhonderd
600
zeshonderd
700
zevenhonderd
800
achthonderd
900
negenhonderd
「100」はhonderd。「200から900」は前に「2から9」の基数詞を付けて表す。このときhonderd「100」は変化しない。
後ろに「99以下」の基数詞を続けると，「999以下」の合成数詞ができる。
999以下の合成数詞
101
honderd een
202
tweehonderd twee
310
driehonderd tien
411
vierhonderd elf
520
vijfhonderd twintig
630
zeshonderd dertig
722
zevenhonderd tweeëntwintig
833
achthonderd drieëndertig
999
negenhonderd negenennegentig
1000以上
1,000
duizend
1,000,000（100万）
een miljoen
1,000,000,000（10億）
een miljard
1,000,000,000,000（1兆）
een biljoen
「1000以上」の基数詞には，3桁ごとの位を表す数詞がある。「100万」以上は，前にeen「1」を付けてeen miljoenのように表す。前に「2以上」の基数詞が来ても，形はそのまま変わらない。
前に「999以下」の基数詞を置くと以下のようになる。
1000以上の合成数詞①
2,000
tweeduizend
10,000
tienduizend
15,000
vijftienduizend
25,000
vijfentwintigduizend
50,000
vijftigduizend
100,000
honderdduizend
101,000
honderdeenduizend
102,000
honderdtweeduizend
999,000
negenhonderdnegenennegentigduizend
後ろにより小さい基数詞を続けると以下のようになる。
1000以上の合成数詞②
1,001
duizend een
1,010
duizend tien
1,050
duizend vijftig
1,099
duizend negenennegentig
1,100
duizend honderd
1,234
duizend tweehonderd vierendertig
1,000,001
een miljoen een
1,001,000
een miljoen duizend
1,234,567
een miljoen tweehonderdvierendertigduizend vijfhonderd zevenenzestig
3桁以上の数は，honderd「100」，duizend「1000」，miljoen「100万」などの位で分かち書き。honderd een「101」のような合成数詞は，あいだにenを入れてhonderd en eenとすることもある。
まとめ
オランダ語の基数詞のしくみについて，簡単に特徴をまとめておく。
単純数詞と合成数詞
0，1から9，10から19，20から90，100，1000などは単純数詞，ほかは合成数詞として表す。
合成数詞の作り方
21から99は，1の位＋en＋10の位で表す。そのほかは基本的に大きいほうから順番に並べる。
位取り
1000以上の基数詞は，3桁ごとに位が変わる。
参考文献
- 『ニューエクスプレスプラス オランダ語（CD付）』白水社，2019年，川村三喜男，佐藤弘幸
- 『オランダ語の基本 入門から上級の入口まで』三修社，2019年，清水誠
- "The American Heritage dictionary of Indo-European Roots (third edition)", Houghton Mifflin Harcourt, 2011, Calvert Watkins
- 「Reconstruction:Proto-Germanic/ainalif - Wiktionary, the free dictionary」2025/05/27閲覧
- 「Reconstruction:Proto-Germanic/twalif - Wiktionary, the free dictionary」2025/05/27閲覧
- 「miljard - WikiWoordenboek」2025/05/27閲覧
- 「biljoen - WikiWoordenboek」2025/05/27閲覧
