セルビア語の《基数詞のしくみ》について書く。セルビア語の基数詞が数をどう表しているか，その構造・しくみをまとめる。このテーマについて詳しくは「テーマ《基数詞のしくみ》の記事リスト」に。
必要に応じて，キリル文字をラテン文字化して表記する。詳しくは「キリル文字の《ラテン文字化》」を参照。
- 目次-CONTENTS-
セルビア語の基数詞
двадесет један「21」やдве хиљаде「2,000」のように，いくつかの基数詞を組み合わせたものを合成数詞と呼ぶことにする。
0
0
нула（nula）
1から9
1
један（jedan）
2
два（dva）
3
три（tri）
4
четири（četiri）
5
пет（pet）
6
шест（šest）
7
седам（sedam）
8
осам（osam）
9
девет（devet）
「1」には性・数・格の変化が，「2」には性と格の変化がある。「1」の単数主格形と，「2」の主格形を挙げておく。
「1」の主格形
| 男性 | 中性 | 女性 | |
|---|---|---|---|
| 1 | један （jedan） |
једно （jedno） |
једна （jedna） |
「2」の主格形
| 男性・中性 | 女性 | |
|---|---|---|
| 2 | два （dva） |
две （dve） |
10から19
10
десет（deset）
11
једанаест（jedanaest）
12
дванаест（dvanaest）
13
тринаест（trinaest）
14
четрнаест（četrnaest）
15
петнаест（petnaest）
16
шеснаест（šesnaest）
17
седамнаест（sedamnaest）
18
осамнаест（osamnaest）
19
деветнаест（devetnaest）
「11から19」の基数詞は，1から9＋наестで，"10の上に1"，"10の上に2"，"10の上に3"……という構造をしている。наестは前置詞のна「～の上に」と数詞の「10」が合わさって変化した形。
20から90
20
двадесет（dvadeset）
30
тридесет（trideset）
40
четрдесет（četrdeset）
50
педесет（pedeset）
60
шездесет（šezdeset）
70
седамдесет（sedamdeset）
80
осамдесет（osamdeset）
90
деведесет（devedeset）
「20から90」の基数詞は，1から9＋десет（10）で，"2つの10"，"3つの10"，"4つの10"……という構造をしている。
「20から90」の後に「1から9」の基数詞を続けると，「21から99」の合成数詞ができる。
99以下の合成数詞①
21
двадесет један
22
двадесет два
33
тридесет три
44
четрдесет четири
55
педесет пет
66
шездесет шест
77
седамдесет седам
88
осамдесет осам
99
деведесет девет
10の位と1の位の間に接続詞のи（i）を挟んでつなげても良い（→「#補足」）。
99以下の合成数詞②
21
двадесет и један
22
двадесет и два
100から900
100
сто（sto）
200
двеста（dvesta）
300
триста（trista）
400
четиристо（četiristo）
500
петсто（petsto）
600
шестсто（šeststo）
700
седамсто（sedamsto）
800
осамсто（osamsto）
900
деветсто（devetsto）
「200から900」の基数詞は，2から9＋ста/стоで，"2つの100"，"3つの100"，"4つの100"……という構造になる。さらに，「100」を表すには女性名詞стотина（stotina）という語もある。стотинаを使う場合は以下のようになり，前に来る基数詞が「2から4」のときは単数生格стотине，「5以上」のときは複数生格стотинаになる。
| 単数主格 | 単数生格 | 複数生格 | |
|---|---|---|---|
| 100 | стотина （stotina） |
стотине （stotine） |
стотина （stotina） |
100
стотина
200
две стотине
300
три стотине
400
четири стотине
500
пет стотина
600
шест стотина
700
седам стотина
800
осам стотина
900
девет стотина
「100から900」の基数詞の後に「99以下」の基数詞を続けると，「999以下」の合成数詞を作れる。
999以下の合成数詞
101
сто један
202
двеста два
310
триста десет
411
четиристо једанаест
520
петсто двадесет
630
шестсто тридесет
722
седамсто двадесет два
833
осамсто тридесет три
999
деветсто деведесет девет
1000以上
1,000
хиљада（hiljada）
1,000,000（100万）
милион（milion）
1,000,000,000（10億）
милијарда（milijarda）
1,000,000,000,000（1兆）
билион（bilion）
「1000以上」の基数詞には上のような位を表す数詞があり，3桁ごとに位が変わる。前に「999以下」の基数詞を置いて「2,000」などの合成数詞を作る場合，位を表す数詞は前に来る基数詞に合わせて格変化させる。例えば主格が要求されるとき，「1」の後では単数主格だが，「2から4」の後では単数生格，「5以上」の後では複数生格になる。
| 前に来る数詞 | 位を表す数詞 | |
|---|---|---|
| 末尾が「1」 | → | 単数主格 |
| 末尾が「2から4」 | → | 単数生格 |
| 末尾が「5以上」 | → | 複数生格 |
| 単数主格 | 単数生格 | 複数生格 | |
|---|---|---|---|
| 1,000 | хиљада （hiljada） |
хиљаде （hiljade） |
хиљада （hiljada） |
| 1,000,000 （100万） |
милион （milion） |
милиона （miliona） |
милиона （miliona） |
| 1,000,000,000 （10億） |
милијарда （milijarda） |
милијарде （milijarde） |
милијарди （milijardi） |
| 1,000,000,000,000 （1兆） |
билион （bilion） |
билиона （biliona） |
билиона （biliona） |
このうち，милион「100万」とбилион「1兆」は男性名詞，хиљада「1000」とмилијарда「10億」は女性名詞なので，「1」「2」が前に来るときは性の区別を一致させる。数としては5以上でも，末尾に「1」があれば単数主格，「2から4」があれば単数生格で結びつく。
1000以上の合成数詞①
2,000
две хиљаде
10,000
десет хиљада
15,000
петнаест хиљада
25,000
двадесет пет хиљада
50,000
педесет хиљада
100,000
сто хиљада
101,000
сто једна хиљада
102,000
сто две хиљаде
999,000
деветсто деведесет девет хиљада
より小さい基数詞を後ろに続けると以下のようになる。
1000以上の合成数詞②
1,001
хиљада један
1,010
хиљада десет
1,050
хиљада педесет
1,099
хиљада деведесет девет
1,100
хиљада сто
1,234
хиљада двеста тридесет четири
1,000,001
милион један
1,001,000
милион хиљада
1,234,567
милион двеста тридесет четири хиљаде петсто шездесет седам
補足
合成数詞を作るときは，10の位と1の位の間に接続詞и（i）を書いても良いし，書かなくても良い。今回はすべて省略して書いた。その理由をちょっと書いておく。
この接続詞иは，例えばсто и један「101」など，10の位と1の位の間以外の位置にも現れる。では「100の位と10の位」「1000の位と1の位」など，ほかの位置ではどうなのか…？ そのあたりが詳しく知りたかったが，結局よく分からなかったので，今回はなるべく接続詞иを使わずに例示した。
まとめ
ここまで，セルビア語の基数詞をいくつかのグループに分けて見てきた。最後に，それぞれの基数詞の特徴を簡単にまとめておく。
0
- ほかの基数詞と組み合わせて合成数詞を作らない。
1から9
- 「1」と「2」には性の区別がある。
- 「20から90」「100から900」「1000以上」の後に続けて合成数詞を作る。
- 「1000以上」の基数詞の前に置いて合成数詞を作る。
10から19
- 「100から900」「1000以上」の基数詞の後に続けて合成数詞を作る。
- 「1000以上」の基数詞の前に置いて合成数詞を作る。
20から90
- 「1から9」の基数詞を後に続けて合成数詞を作る。
- 「100から900」「1000以上」の後に続けて合成数詞を作る。
- 「1000以上」の基数詞の前に置いて合成数詞を作る。
100から900
- стоを使った言い方と，стотинаを使った言い方の2通りがある。
- 「99以下」の基数詞を後に続けて合成数詞を作る。
- 「1000以上」の基数詞の後に続けて合成数詞を作る。
- 「1000以上」の基数詞の前に置いて合成数詞を作る。
1000以上
- 「999以下」の基数詞を前に置いて合成数詞を作る場合，名詞として格変化する。
- より小さい基数詞を後に続けて合成数詞を作る。
参考文献
- 『エクスプレス セルビア語・クロアチア語』白水社，1999年，中島由美
- 『ニューエクスプレスプラス セルビア語・クロアチア語（CD付）』白水社，2019年，中島由美，野町素己
- 『セルビア語読解入門』大阪大学出版会，2012年，百瀬亮司
- 『比較で読みとく スラヴ語のしくみ』白水社，2016年，三谷惠子
- 「нула - Wiktionary, the free dictionary」2025/04/26閲覧
- 「Милијарда — Википедија」2025/04/26閲覧
- 「Билион — Википедија」2025/04/26閲覧
- 「Број (врста речи) — Википедија」2025/04/28閲覧
- 「Сто и стотина - СРПСКИ ЈЕЗИЧКИ АТЕЉЕ」2025/04/26閲覧
- 「Бројеви [Српска енциклопедија]」2025/04/28閲覧
