カタルーニャ語の品詞について書く。参考文献をもとに，名詞，形容詞，冠詞，代名詞，数詞，動詞，副詞，前置詞，接続詞，間投詞の10個を扱う。
- 目次-CONTENTS-
グロスと略号
例文には適宜グロスをつける。この記事で使うグロスの略号は以下のとおり。グロスについて詳しくは「グロスについて」を参照。
1
1人称
3
3人称
art
冠詞
cop
コピュラ
def
定冠詞
f
女性
indf
不定
m
男性
pl
複数
prepl
前置詞格
pron
代名詞
prs
現在
sg
単数
また，グロス中の数字が略号ではなく語の意味を表す場合は「5」のように数字にアンダーラインを引いた。
名詞
人・物・抽象的概念など様々なものの名前を表す。
カタルーニャ語の名詞は大きく男性名詞・女性名詞に分かれ，形容詞や冠詞などが，名詞の性に合わせて形を変える。また，単数・複数の区別もある。文中では主語・目的語・前置詞の目的語などの役割をする。
- En Joan parla català.
-
En
art
Joan
ジュアン
parl-a
話す-3sg.prs
català
カタルーニャ語
- ジュアンはカタルーニャ語を話す。
例文1のJoan「ジュアン」は人名で，ここでは文の主語になっている。Joanの前についているenは人称冠詞（→「#冠詞」）。
catalàは「カタルーニャの」という意味の形容詞の男性・単数形に由来する名詞。ここでは動詞parlar「話す」の目的語になっている。
名詞の例
germà
「兄弟」
llibre
「本」
gos
「犬」
sol
「太陽」
català
「カタルーニャ語」
germana
「姉妹」
taula
「テーブル」
llet
「牛乳」
hora
「時間」
aigua
「水」
形容詞
人や物の属性・性質・状態などを表す。
カタルーニャ語の形容詞は，関係する名詞の形に合わせて性（男性・女性）と数（単数・複数）の変化がある。名詞を修飾するときは名詞の後ろに置かれるのがふつうだが，名詞の前に置くものや，どちらに置くかで微妙に意味が変わるものもある。
- una bona notícia
-
un-a
indf-f.sg
bon-a
良い-f.sg
notícia
ニュース(f)-sg
- 良いニュース
- Estic una mica cansat.
-
Est-ic
cop-1sg.prs
un-a
indf-f.sg
mica
少し(f)-sg
cansat
疲れた.m.sg
- （私は）少し疲れている。
例文2の形容詞bonaはbo「良い」の女性・単数形。notícia「ニュース」が女性名詞・単数形なので，boおよび不定冠詞unも女性・単数形になっている。
例文3のcansat「疲れた」は主語が男性・単数のときの形。もし主語の「私」が女性ならcansada（女性・単数形）になる。
形容詞の例
bo
「良い」
gran
「大きい」
petit
「小さい」
blanc
「白い」
roig
「赤い」
cansat
「疲れた」
feliç
「幸せな」
lliure
「自由な」
冠詞
名詞の定性を表す不定冠詞・定冠詞，人名や敬称の前につける人称冠詞などがある。
- Allí hi ha una gran llibreria.
-
Allí
あそこに
hi
pron
ha
持っている.3sg.prs
un-a
indf-f.sg
gran
大きい.f.sg
llibreria
本屋(f)-sg
- あそこに大きな本屋がある。
- Madrid és la capital d'Espanya.
-
Madrid
マドリード
és
cop.3sg.prs
la
def.f.sg
capital
首都(f)-sg
d'=Espanya
…の=スペイン
- マドリードはスペインの首都です。
例文4のgran llibreria「大きな本屋」は初めて話題に上がった不特定なものなので，不定冠詞がついている。
例文5のcapital d'Espanya「スペインの首都」は一つに特定されるものなので，定冠詞がついている。Espanya「スペイン」の前についているd'は，前置詞de「…の」の縮約形。
代名詞
ほかの語の代わりをしたり，語や文などを指し示す語。
カタルーニャ語には人称代名詞・指示代名詞・疑問代名詞・関係代名詞などの種類がある。指示代名詞には性・数の変化があり，人称代名詞には主格・直接目的格・間接目的格・前置詞格といった格変化がある。
- Treballo amb ella.
-
Treball-o
働く-1sg.prs
amb
…と一緒に
ella
彼女.prepl
- （私は）彼女と一緒に働いている。
例文6のella「彼女」は人称代名詞の前置詞格で，「彼女」の場合は主格のellaと同形。
代名詞の例
jo
「私」
ell
「彼」
ella
「彼女」
aquest
「これ」
aquell
「あれ」
què
「何」
qui
「誰」
数詞
数を表す品詞。具体的な個数を表す基数詞は，一部，名詞の性・数に合わせて変化するものもある。順序を表す序数詞は，形容詞として用いられ，性・数の変化がある。
- cinc-cents euros
-
cinc-cent-s
5-100-pl
euro-s
ユーロ-pl
- 500ユーロ
- el cinquè aniversari
-
el
def.m.sg
cinqu-è
5-番目の.m.sg
aniversari
記念(m).sg
- 5周年
例文7は基数詞，例文8は序数詞の例。
1から10までの基数詞
1
u
2
dos
3
tres
4
quatre
5
cinc
6
sis
7
set
8
vuit
9
nou
10
deu
動詞
動作や状態などを表す。
カタルーニャ語の動詞は，法・時制および主語の人称・数によって活用する。語尾の変化で法・時制・人称・数といった情報を表したり，助動詞と組み合わせて特定の法・時制を表すこともある。
- Treballo amb ella.
-
Treball-o
働く-1sg.prs
amb
…と一緒に
ella
彼女.prepl
- （私は）彼女と一緒に働いている。
例文9は主語が「私」（1人称・単数）で現在のことを表す文なので，動詞treballarは1人称・単数・現在形treballoに活用している。カタルーニャ語では動詞の活用で主語の人称や数が分かるため，人称代名詞の主格形は省略されることが多い。
動詞の例
parlar
「話す」
llegir
「読む」
escriure
「書く」
veure
「見る」
escoltar
「聞く」
anar
「行く」
fer
「する，作る」
treballar
「働く」
副詞
動詞・形容詞・副詞あるいは文などを修飾し，様態・程度・時間・場所など様々な意味を表す。基本的に語形変化はしないが，一部の副詞には比較級や絶対最上級の語形変化がある。
- Estic molto cansat.
-
Est-ic
cop-1sg.prs
molto
とても
cansat
疲れた.m.sg
- （私は）とても疲れている。
例文10では，副詞molto「とても」が形容詞cansat「疲れた」を修飾している。
副詞の例
bé
「良く，上手に」
molto
「とても」
aquí
「ここに」
allí
「あそこに」
sempre
「いつも」
avui
「今日」
també
「…も」
potser
「もしかすると」
前置詞
ほかの語の前に置いて，場所・方向・随伴・理由・目的など様々な意味を導く。基本的に語形変化はしないが，一部の前置詞は定冠詞の男性形と融合して一語になるものがある。
- Treballo amb ella.
-
Treball-o
働く-1sg.prs
amb
…と一緒に
ella
彼女.prepl
- （私は）彼女と一緒に働いている。
前置詞の例
a
「…に」
de
「…の，…から」
amb
「…と一緒に」
sense
「…なしに」
per
「…のために」
sobre
「…の上に」
sota
「…の下に」
接続詞
語と語あるいは文と文などをつなぐ。
- En Joan parla català i castellà.
-
En
art
Joan
ジュアン
parl-a
話す-3sg.prs
català
カタルーニャ語
i
と
castellà
スペイン語
- ジュアンはカタルーニャ語とスペイン語を話す。
例文12は，二つの目的語català「カタルーニャ語」とcastellà「スペイン語」を接続詞i「と」でつないでいる。
接続詞の例
i
「と，そして」
o
「か，または」
però
「しかし」
si
「もし…なら」
quan
「…するとき」
que
「…ということ」
間投詞
話者の感情を表す語や，聞き手に対する呼びかけ・促し・挨拶などの語。ah, home, som-hiなど。
参考文献
- 『詳しく学ぶカタルーニャ語文法』白水社，2021年，田澤耕
- 「Categoria gramatical - Viquipèdia, l'enciclopèdia lliure」2024/08/07閲覧
