ウクライナ語の品詞について書く。今回は各種参考文献・サイトを参考に，名詞，形容詞，代名詞，動詞，数詞，副詞，述語副詞，前置詞，接続詞，助詞，間投詞の11個を扱う。
必要に応じて，キリル文字をラテン文字化して表記する。詳しくは「キリル文字のラテン文字化」を参照。
- 目次-CONTENTS-
グロスと略号
例文には適宜グロスをつける。この記事で使うグロスの略号は以下のとおり。グロスについて詳しくは「グロスについて」を参照。
3
3人称
acc
対格
f
女性
inst
具格/造格
intj
間投詞
neg
否定
nom
主格
pl
複数
prs
現在
sg
単数
また，人称を表す略号と区別するため，数詞を表すときは「3」のように数字にアンダーラインを引いた。
名詞
人・物・場所・抽象的概念など，いろいろなものの名前を表す。
ウクライナ語の名詞は，男性名詞・女性名詞・中性名詞に分けられる。また，二つの数（単数・複数）と，7個の格（主格・生格・与格・対格・造格・前置格・呼格）に従って格変化する。格変化によって，主語・目的語・修飾語など，様々な働きをする。
- Він читає газету.
-
Vin
彼.nom
čyta-je
読む-3sg.prs
hazet-u
新聞-sg.acc
- 彼は新聞を読んでいる。
例文1では，газета「新聞」が対格に変化して，動詞の直接目的語になっている。
名詞の例
батько（batʹko）
「父」
собака（sobaka）
「犬」
хліб（xlib）
「パン」
газета（hazeta）
「新聞」
море（more）
「海」
школа（škola）
「学校」
музика（muzyka）
「音楽」
тиждень（tyždenʹ）
「週」
形容詞
人や物の属性・性質・状態などを表す。
ウクライナ語の形容詞は，三つの性（男性・女性・中性），二つの数（単数・複数），6個の格（主格・生格・与格・対格・造格・前置格）に従って格変化する。形容詞は修飾語または述語として用いられ，どちらの場合でも，関係する名詞の性・数・格に一致する。
- цікава книга
-
cikav-a
面白い-f.sg.nom
knyh-a
本(f)-sg.nom
- 面白い本
- Ця книга цікава.
-
C-ja
この-f.sg.nom
knyh-a
本(f)-sg.nom
cikav-a
面白い-f.sg.nom
- この本は面白い。
例文2は修飾語として，例文3は述語として用いられた例。どちらの場合でも，цікавий「面白い」が，книга「本」（女性名詞・単数・主格）に一致するように格変化している。
形容詞の例
великий（velykyj）
「大きい」
маленький（malenʹkyj）
「小さい」
високий（vysokyj）
「高い」
низький（nyzʹkyj）
「低い」
білий（bilyj）
「白い」
чорний（čornyj）
「黒い」
цікавий（cikavyj）
「面白い」
японський（japonsʹkyj）
「日本の」
代名詞
人や物などを表す名詞の代わりをしたり，何かを指し示す語。
用法によって人称代名詞・再帰代名詞・所有代名詞・指示代名詞・疑問代名詞・関係代名詞など，様々な種類がある。それぞれ，性・数・格の全部または一部に従って格変化する。名詞に近い働きをしたり，形容詞のように名詞を修飾したりするものもある。
- Він читає газету.
-
Vin
彼.nom
čyta-je
読む-3sg.prs
hazet-u
新聞-sg.acc
- 彼は新聞を読んでいる。
例文4ではвін「彼」が主格で主語として使われている。
代名詞の例
я（ja）
「私」
себе（sebe）
「自身」
мій（mij）
「私の」
цей（cej）
「この」
що（ščo）
「何」
хто（xto）
「誰」
щось（ščosʹ）
「何か」
ніщо（niščo）
「何も…ない」
動詞
動作や状態などを表す。
ウクライナ語の動詞にはアスペクト（相）を表す体というカテゴリーがあり，すべての動詞は不完了体か完了体またはその両方に属している。そして，多くの動詞は基本的な意味が同じで体だけが異なる二つの動詞が，ペアを作っている。例えば，читати「読む（不完了体）」とпрочитати「読む（完了体）」など。
動詞は，法・時制・人称・性・数などに従って活用する。
- Він читає газету.
-
Vin
彼(3sg).nom
čyta-je
読む-3sg.prs
hazet-u
新聞-sg.acc
- 彼は新聞を読んでいる。
例文5では，主語がвін「彼」（3人称・単数）で，現在のことを表しているので，動詞читати「読む」が3人称・単数・現在形に活用している。
動詞
читати（čytaty）
「読む」
говорити（hovoryty）
「話す」
слухати（sluxaty）
「聴く」
бачити（bačyty）
「見る」
іти（ity）
「行く」
їсти（jisty）
「食べる」
знати（znaty）
「知っている」
хотіти（xotity）
「ほしい」
数詞
基数詞・序数詞・集合数詞などがあり，いずれも格変化する。基数詞と集合数詞は人や物の数を表し，特定の格の名詞と結びつく。序数詞は順序を表す数詞で，形容詞のように名詞を修飾する。
- три книги
-
tr-y
3-nom
knyh-y
本-pl.nom
- 3冊の本
- третя книга
-
tret-ja
3番目の-f.sg.nom
knyh-a
本(f)-sg.nom
- 3番目の本
基数詞の「2」から「4」までは，主格のとき名詞の複数主格と結びつくというルールがあるため，例文6ではтри「3」（主格）とкниги「本」（複数主格）という結びつきになっている。
例文7では，序数詞третій「3番目の」が形容詞的に使われ，книга「本」（女性名詞・単数・主格）に合わせて女性・単数・主格形になっている。
1から10までの数詞
1
один（odyn）
2
два（dva）
3
три（try）
4
чотири（čotyry）
5
п'ять（pʺjatʹ）
6
шість（šistʹ）
7
сім（sim）
8
вісім（visim）
9
дев'ять（devʺjatʹ）
10
десять（desjatʹ）
副詞
動詞・形容詞・副詞などを修飾する。基本的に語形変化しないが，形容詞から派生した一部の副詞には比較級・最上級がある。
- Вона завжди читає книги.
-
Vona
彼女.nom
zavždy
いつも
čyta-je
読む-3sg.prs
knyh-y
本-pl.acc
- 彼女はいつも本を読んでいる。
例文8では，завжди「いつも」がчитає「読んでいる」を修飾している。
副詞の例
добре（dobre）
「良く」
високо（vysoko）
「高く」
зараз（zaraz）
「今」
сьогодні（sʹohodni）
「今日」
завжди（zavždy）
「いつも」
дуже（duže）
「とても」
разом（razom）
「一緒に」
тут（tut）
「ここで」
述語副詞
語形変化せず，無人称文の述語として用いられる語。ロシア語の用語にならって述語副詞と呼んでおく。
- Сьогодні холодно.
-
Sʹohodni
今日
xolodno
寒い
- 今日は寒い。
例文9ではхолодно「寒い」が述語，сьогодні「今日」は副詞。
述語副詞の例
холодно（xolodno）
「寒い」
тепло（teplo）
「暖かい」
цікаво（cikavo）
「面白い」
важливо（važlivo）
「大事だ」
треба（treba）
「必要だ」
можна（možna）
「できる」
前置詞
名詞の前に置いて，場所・方向・位置関係・付随・起点・着点・目的など，いろいろな表現を作る。前置詞と結びつく名詞は，前置詞の意味によって特定の格になる。前後に来る語の音によっては，前置詞の形が少し変わることもある。
- книга про музику
-
knyha
本
pro
…について
muzyk-u
音楽-sg.acc
- 音楽についての本
前置詞проは，対格の名詞と結びついて「…について」という意味を表す。
前置詞の例
в（v）
「…（の中）に」
на（na）
「…（の上）に」
до（do）
「…へ」
для（dlja）
「…のため」
з（z）
「…と一緒に」
без（bez）
「…なしで」
перед（pered）
「…の前に」
про（pro）
「…について」
接続詞
語や文を並べたり，節を作ったりする。
- собака і кішка
-
sobaka
犬
i
と
kiška
猫
- 犬と猫
接続詞の例
і（i）
「と，そして」
але（ale）
「しかし」
чи（čy）
「または」
якби（jakby）
「もし」
ніж（niž）
「…より」
що（ščo）
「…ということ」
助詞
ほかの語を修飾したりするわけではなく，何かの構文を作ったり，文法的な機能を持つ語が属す。語形変化はしない。
- Вона не палить.
-
Vona
彼女.nom
ne
neg
pal-itʹ
タバコを吸う-3sg.prs
- 彼女はタバコを吸わない。
助詞неを述語の前に置くと，否定文になる。
助詞の例
б（b）
仮定法を作る
чи（čy）
疑問文を作る
не（ne）
否定の印
ось（osʹ）
「ほらここに」
間投詞
驚き，納得などの声を表したり，挨拶，呼びかけなどに使われる語。
- О, ви добре говорите українською мовою.
-
O
intj
vy
あなた(2pl).nom
dobre
上手に
hovor-yte
話す-2pl.prs
ukrajinsʹk-oju
ウクライナの-f.sg.inst
mov-oju
言語(f)-sg.inst
- おお，あなたはウクライナ語を上手に話しますね。
語例は割愛。
参考文献
- 『ニューエクスプレス ウクライナ語（CD付）』白水社，2009年，中澤英彦
- 『初級ウクライナ語文法』三修社，2017年，黒田龍之助
- 「Частини мови — Вікіпедія」2024/06/24閲覧
