このブログで用いるタミル文字のラテン文字化について書く。当ブログでタミル文字にラテン文字表記を添える場合は，以下の方法に従う。
- 目次-CONTENTS-
- 更新履歴
タミル語
タミル語のタミル文字は，『ニューエクスプレスプラス タミル語（CD付）』を参考に，以下のように翻字する。ただし，何も記号がつかない子音字は母音aが含まれるので，翻字でもaをつける。
子音字
க
ka
ங
ṅa
ச
ca
ஞ
ña
ட
ṭa
ண
ṇa
த
ta
ந
na
ப
pa
ம
ma
ய
ya
ர
ra
ல
la
வ
va
ழ
ḻa
ள
ḷa
ற
ṟa
ன
ṉa
ஜ
ja
ஷ
ṣa
ஸ
sa
ஹ
ha
க்ஷ
kṣa
プッリ（்）という記号をつけると，子音のみを表す（க்（k））。
タミル語にない外来語の音を表すために，ஃ（アーイダム）という記号を特定の子音字の前につけることがある。『ニューエクスプレスプラス タミル語（CD付）』で触れられているのはfaのみ。ほかに使うものがあれば，随時ここに追記する。
ஃப
fa
母音字
அ
a
ஆ
ā
இ
i
ஈ
ī
உ
u
ஊ
ū
எ
e
ஏ
ē
ஐ
ai
ஒ
o
ஓ
ō
ஔ
au
上の母音字に対応する母音記号も同様に翻字する。க（ka）と各母音記号の組み合わせは以下のとおり。先に書いたように，母音aのときは母音記号がなく，子音字だけでkaを表す。
க
ka
கா
kā
கி
ki
கீ
kī
கு
ku
கூ
kū
கெ
ke
கே
kē
கை
kai
கொ
ko
கோ
kō
கௌ
kau
例（数詞）
転写の例として1から10までの数詞を挙げておく。
1
ஒன்று（oṉṟu）
2
இரண்டு（iraṇṭu）
3
மூன்று（mūṉṟu）
4
நான்கு（nāṉku）
5
ஐந்து（aintu）
6
ஆறு（āṟu）
7
ஏழு（ēḻu）
8
எட்டு（eṭṭu）
9
ஒன்பது（oṉpatu）
10
பத்து（pattu）
参考文献
- 『ニューエクスプレスプラス タミル語（CD付）』白水社，2020年，宮本城
